JOHN SMITH
YOUR WORDS,
MY PRIORITY.
John Smith | Copywriting & Localization
Specialist copywriting and translation for iGaming, finance, legal,
medical and crypto — researched, written and delivered by me.
Nothing outsourced, nothing churned out by AI, nothing generic.
John Smith
COPYWRITING & TRANSLATION — JOHN SMITH
5.0 ★★★★★
45 reviews · 92 projects
UPWORK
✦
—
A Specialist, Not a
Generalist
I write about the industries I actually
know — gambling, crypto, finance,
law and health. You're not paying me
to learn your niche on your dime.
—
Everything Done by Me
No outsourcing to cheaper writers, no
AI churn. Every article, review and
translation is researched and written by
the person you hired.
—
Personal Service
Direct communication, clarifying
questions when the brief needs them,
and helpful notes with every delivery.
Clients mention it in almost every
review.
—
Proven Results
100% Job Success Score and a perfect
5.0 rating built over 92 projects —
with repeat clients across three
continents.
92
PROJECTS COMPLETED
1,000+
ARTICLES PUBLISHED
100%
JOB SUCCESS
5.0 ★
45 CLIENT REVIEWS
4
WORKING LANGUAGES
ABOUT
Strategic content, written by
someone who knows the field
I'm John Smith, a copywriter and translator with a law degree and over
1,000 published articles in regulated, high-stakes industries: iGaming, betting,
crypto, finance, legal and medical.
After years inside these markets, it's fair to say specialist content is my home turf.
That's why clients treat me as their go-to writer for casino reviews, betting guides,
crypto explainers, legal content and everything in between — in English, Portuguese,
French and Spanish.
SPECIALIST NICHES
Main areas of practice
Six niches, one standard: content accurate enough for regulated industries and
engaging enough to rank and convert.
🌐
Translation & Localization
Portuguese, English, French and Spanish —
every direction. Tone-true localization, not
word-for-word swaps.
Learn more
🩺
Medical & Health
Health content and medical translation
handled with the terminological rigor the field
demands.
Learn more
⚖️
Legal Content
Plain-language legal writing, contracts and
immigration content — backed by an actual
law degree and practice.
Learn more
₿
Crypto & Finance
Exchange reviews, blockchain explainers,
fintech and market content that builds trust
instead of hype.
Learn more
⚽
Sports Betting
Sportsbook reviews, odds explainers, betting
strategy and responsible-gambling copy for
affiliates and operators.
Learn more
🎰
iGaming & Casino
Casino reviews, slot content, bonus guides
and platform comparisons — SEO-driven and
compliant with regional rules.
Learn more
STRAIGHT TALK
Why hire a specialist?
Generalists cost more than they
charge.
A cheap writer who doesn't know the
difference between a rollover requirement
and a rakeback deal will cost you edits,
rankings and credibility. I already speak your
industry's language.
Same quality as an agency. None
of the markup.
Agencies quote agency prices, then hand
your project to the cheapest freelancer
available. With me, the person who wins the
work is the person who does the work.
Human quality, verified by
clients.
My reviews say it better than I can: I don't
paste your brief into an AI and hit send. I ask
clarifying questions, flag context issues and
deliver work that reads like it was written by a
person — because it was.
PORTFOLIO
Selected work
A dedicated page collects my published pieces by niche. Ghostwritten and NDA-
covered projects are described without confidential details — ask to see more.
LOCALIZATION · EN→PT
[NDA-safe project title]
Scope, language pair and deadline — no
confidential details.
View details →
MEDICAL · TRANSLATION
[NDA-safe project title]
Scope, language pair and deadline — no
confidential details.
View details →
LEGAL · CONTENT
[Piece title]
One line: client type, what you delivered, the
outcome.
Read the piece →
CRYPTO · EXPLAINER
[Piece title]
One line: client type, what you delivered, the
outcome.
Read the piece →
BETTING · GUIDE
[Piece title]
One line: client type, what you delivered, the
outcome.
Read the piece →
IGAMING · REVIEW
[Piece title]
One line: client type, what you delivered, the
outcome.
Read the piece →
TESTIMONIALS
What my clients say
Average rating:
5.0 of 5
· verified feedback from Upwork
★★★★★
"John was seriously stellar! Incredibly
responsive… It's clear he didn't just use AI
to translate my strings — he took care to
understand my intent and asked clarifying
questions. I wouldn't hesitate to hire him
again."
UPWORK CLIENT · LOCALIZATION
★★★★★
"As always, John did an excellent job. He
stayed in communication, followed
instructions, completed the job in a timely
manner and has a very pleasant,
professional demeanor."
UPWORK CLIENT · TRANSLATION
★★★★★
"John is amazing. Did a very complete job above expectations and was responsive even after the initial job was done. Def recommend!"
UPWORK CLIENT · CONTENT WRITING
BLOG
Quick reads, real impact
Notes on writing, translation and the industries I cover — and proof that the writer
you're hiring can actually write.
Aa
INDUSTRY
[Post title — e.g. what AI really means
for iGaming content]
Short teaser of the article…
Aa
TRANSLATION
[Post title — e.g. why localization
beats translation]
Short teaser of the article…
Aa
COPYWRITING
[Post title — e.g. what a law degree
taught me about copy]
Short teaser of the article…
DIRECT CONTRACTS
Work with me directly —
simpler for you, better for
both of us
My track record was built on Upwork, but you don't need a platform between us.
Direct contracts mean faster onboarding, direct communication, flexible terms and
no marketplace fees inflating your cost.
Payment works the way that's easiest for you: I accept all major international
methods, plus Brazilian options for local clients. And since crypto is one of my
specialist niches, it's only fitting that payments in crypto (USDT) are preferred
— instant, borderless and fee-friendly.
Payment methods
Whichever works best for you.
USDT / Crypto
Instant & borderless — my favorite
Bank transfer
BR & international
Pix
Brazil 🇧🇷 — instant
Wise
Low-fee transfers
Payoneer
Worldwide
PayPal
Worldwide
CONTACT
Need specialist content? Let's
talk.
Tell me about your project — niche, languages, volume and deadline —
and I'll reply within 24 hours with a plan and a quote. Direct contracts,
flexible payment: PayPal, Payoneer, Wise, Pix, bank transfer or USDT
(preferred).
NEWSLETTER
Occasional notes on content, translation and the
industries I cover.
Your email
Specialist copywriter and translator for iGaming, finance, legal,
medical and crypto. Working worldwide in English, Portuguese,
French and Spanish.
Based in Canada · Working globally
© 2026 John Smith — Copywriting & Translation. All rights reserved.
Privacy Policy · Terms of Use